返回首页您现在的位置: 主页 > 娱乐笑话 > 文章内容

忆陈旧游(父亲邑长春天宫,即陈旧之太极宫也

作者: admin 来源: 原创 时间: 2019-11-29 阅读:

  【译文及注释】

  译文

  记得在南方边关,专事去踏雪遨游,下气冻结坚硬了貂裘。沿着荒蔫的树林新鲜的小道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,此雕刻内心的心意呵似河水悠悠。北边游如壹场短梦,梦睡醒后此身依然在江南漂流动,禁不住老泪揪左右,洒落在故邑杭州。想借红叶题诗,却包壹个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧虑。

  你载着壹船的白云归去,试讯问谁将玉佩相剩,东张正西望水中倒腾影于中洲?折壹枝芦花寄赠远处故友,洞落的芦花呵露露露壹身的下秋。向着往日的野桥流动水溜臻,待招到来的已不是陈旧日熟识的沙鸥。空怀着拥有限的情义,在歪阳歪晖的时分,我却畏惧登楼。

  《八音甘州·记玉关踏雪事清游》原文翻译及赐予析

  注释

  八音甘州:词牌名,佩名《潇潇雨水》,信称《甘州》。唐清谈宗时教养坊父亲曲拥有《甘州》,杂曲拥有《甘州儿子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。副调平韵,九什五到九什八字,共拥有七体。

  辛卯岁,沈尧道同余北边归:元世先君儿子到正辛卯(1291)年,干者同沈尧道同游燕京(今北边京)后从北边归到来。沈尧道,名钦,张炎症词友。

  逾岁:度过了壹年;到了第二年。

  赵学舟:人名,张炎症词友。

  记玉关踏雪事清游:指北边游的生活。他们不到玉门关,此雕刻边用玉关泛指边陲风景。清游,淡雅游赐予。

  貂裘:貂皮制成的衣裘。

  长河:指黄河 。 汉应玚《佩诗》之二:“泱泱长河水,九折正西北流动。” 唐王维《使到塞上》诗:“父亲漠孤烟直,长河夕阳圆。”

  短梦:拥有恒的梦。

  江表:江外面。指长江以南的地区。

  正西州:古城名,在今南京市正西。此代指故国陈旧邑。晋谢装投身后, 羊昙醉到正西州门,恸啼而去,即此处。事见《晋书·谢装置传》。后遂用为典实。

  楚佩:《楚辞》中拥有湘丈妻儿子因湘君负条约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”干为咏深切之情谊的典故。

  弄影:物触动使影儿子也跟遂摇晃或移触动。

  中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁剩兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中却居者曰洲。”

  赠远:赠递送东方正西给远行的人。

  沙鸥:栖息于沙嘴、沙洲上的鸥鸟。陈旧沙鸥,此雕刻边指心心相印的老对象。

上一篇:川股财富榜:科伦药业刘改造持股市值55亿居首 下一篇:没有了

相关阅读