返回首页您现在的位置: 主页 > 旅游文化 > 文章内容

扦田歌(冈头花草齐全)翻译

作者: admin 来源: 原创 时间: 2019-12-01 阅读:

  【扦田歌】

  包州城下,俯接村墟。偶登郡楼,适拥有所感。遂书其事为俚歌,以俟采诗者。

  冈头花草齐全,燕儿子东方正西飞。

  田塍望如线,白水光整顿齐全。

  农妇白纻裙,农父亲绿蓑衣。

  齐全歌郢中歌,嘤咛如竹枝。

  但闻怨响音,不辨俚语词。

  时时壹哄乐,此必相嘲嗤。

  程度苗恢恢,烟火生墟落。

  黄犬往骈还,丹鸡鸣且啄。

  路偏旁谁家郎,乌帽衫袖长。

  己言上计吏,年幼小退帝乡。

  田丈夫语计吏:「君家侬定谙。

  壹到来长装置道,眼父亲不相参。」

  计吏乐致辞:「长装置真父亲处,

  节门高轲峨,侬入无度数。

  昨到来补养卫士,唯用筒竹布匹。

  君看二叁年,我干官人去。」

  翻译:

  包州城下,俯接着村村儿子村。间或登上包州郡城楼,正好拥有所感受,于是把所感之事写成官方歌谣,以收听候采风的人到来收集儿子它。

  冈上头花草壹抹齐全,燕儿子飞东方呵又飞正西。展望田塍像条线呵,壹派白水波光整顿齐全。农妇衣白麻痹布匹裙,农民披着绿草蓑衣。

  壹起全歌宗田中歌呀,轻音细语如同竹枝。但收听哀怨的歌音响,不懂俚语不辨歌词。时时时的壹阵哄乐,定是彼此讪乐嬉戏。

  水田平平苗男恢恢,烟火升在村村村儿子村落。父亲黄狗,到来回地走,红公鸡,边叫边啄。路偏旁谁家的小伙儿子,戴乌帽衣父亲袖衣。

  己报说他是上计吏,年底才方方退京师。田丈夫对计吏把话讲:“您家我却什分熟识。您壹从长装置回乡音,见人就装假不观点。

  ”计吏乐着上前恢复话:“长装置真父亲得了不宗。节禁父亲门矬小又威严,我却出产到来度过胸中拥有数次。近日到补养卫士的缺额,用壹筒竹布匹就却以。您看二叁年以后吧,我壹定干个官人去。”

上一篇:摒刊落陈言钟邦的片断还是美不清雅的 下一篇:没有了

相关阅读